英语短文改错应该遵循的几个原则

英语短文改错应该遵循的几个原则
英语短文改错应该遵循以下几个原则:
改动以最少为原则:在不影响句子意思的前提下,尽量少改动。
虚词以添加括号的方式改动为原则:只有在句子意思完全正确的前提下,才需要添加括号内的虚词。
实词以改变形式为原则:在句子意思完全正确的前提下,实词才需要改变形式。
以保持句子原意不变为原则:不能随意改变原句的意思。
改动后的结果必须是语法正确:不能为了改变而改变,改动后的结果必须是语法正确。
符合西方文化及语言习惯:不能按照中式思维去理解和使用英语。
背单词的好方法
随时随地背单词
不知不觉背单词
单词不用记

1. 错误以改动最少为原则 
这是指每行最多只能改动一处,即在一个词上进行改动,可以是增词、减词、改词,但无论是何种改动,只能是增加一词,减少一词或把一个词改成另一个词。没有错误的一行只需打勾表明正确而无需改动。
2. 虚词以添加或者删除为原则
历年短文改错题需要添或删的地方差不多是2—3处。这些需要添删的词一般都是冠词、代词、介词、关系词等;而动词、名词等轻易不能添删,否则会改变句子原意。如:
1)Can you tell me about what I should do?       
[析]删掉about。本题是从两种相似结构的区别角度命题:tell sb. about sth.意为"告诉某人某事的一些情况",about后一般跟名词或代词。应用tell sb. sth. 意为"告诉某人某事",作直接宾语的可以是名词,也可以是名词性从句。
2)In some places you may borrow as many books as you want ,in other places where you are limited to a certain number ,of which some may be novels .
[析]删去where。in other places 后面跟的不是定语从句。如果将其视为定语从句,则整个句子结构不完整(即只有状语而无主语),不能正确表达信息。
3)But he was even more surprised to see few children near the tiger’s cage .
[析]few前加不定冠词a。因为从句意上看是"有几个孩子",few前加上a后,语法、语意都完整无误,且无需大改。但不少考生把few改为some 或many ,从语法上看,这样改虽然纠正了错误,句子也非常通顺,但把"几个"变成"一些"或"许多",与句子原意有了出入,所以不是正确答案。
3. 实词以改变形式为原则
在改错过程中,对实词的处理一般只是改变它的形式,不能改变其词义也不能改换成另一个实词,更不能随便添删。如:
1)Would you mind do me a favour ?
[析]do改为doing。但有些考生把mind给删去了,使原句成为Would you do me a favour? 这样改虽然纠正了语法错误,但是句子的语气却变得很不委婉。故不是正确答案。
2)I’m sure we’ll have a wonderfully time together .
[析]把wonderfully 改为wonderful。wonderfully 是副词,不能作定语修饰time。有些考生把wonderfully 改为good ,这样虽然意思上对了,但是却削弱了语气。
4.原意以保持不变为原则
一般应遵循保持句子原意的原则(即不能改变文章或作者所要表达的意思,包括其语气和上下文的逻辑关系),只对短文中的用词错误、语法错误、行文逻辑错误进行改正,且要小改而不大改。如:
1)I was so tired that I fell asleep at the moment my head touched the pillow .
[析]去掉at 。去掉at后 the moment 就成了一个连词,意思和作用相当于as soon as,引导时间状语从句。很多同学把moment 后面添上了一个when ,使得后面的句子成了一个定语从句,修饰the moment。如果这样,语法上虽然正确,但强调的却是"自己什么时间睡着的"。从整个语句看,作者是强调自己累,而不是强调睡觉的时间。故不能添加when。
2)But I know a bull can run more faster than a man .
[析]more 改为much。此句错误一目了然,但是如果不认真思考,不能分清错误类型,很可能会直接去掉more 。根据句意及常识,公牛比人跑得快得多,比较级faster 前应有表程度的状语,faster前的more不属于多余词,而是属于用错了词,应该改为much 。这样改,不仅语法正确,而且合乎常理。若去掉more ,faster 的程度就大大削弱了。所以应把 more改为much,而不能去掉它。
3)Modern people know more about health ,have better food ,and to live in cleaner surroundings.
[析]去掉to。因为and连接的是三个并列的谓语动词know ,have 和live。部分考生误将and去掉而保留了to ,to live in cleaner surroundings 成了目的状语,这样改从语法角度看是正确的,但是句子的结构和意思却变了。故不是正确答案。
4)That’s why Americans get uneasy when a listener is silence and shows no change of expression.[析]silence 改为silent 。某些考生对in silence 这一短语很熟悉,所以一看此处silence 前无介词in,即判断为少介词in,但忽略了介词短语in silence 相当于副词silently ,表示"安静地,无声地",多用作状语,修饰动词,与此句情况不符。此处应把silence 改为形容词silent ,silent 与前面的系动词is构成系表结构,表示状态。

Dear Bill, 
I was very glad receive your letter on July 13th. Thank you for your congragulation. I was very excited when I heard that Beijing won the bid for the 2008 Olympic Games. Immediate, I called Weiguo and Lihong to my house . After the brief discussion, we decided to put up a wall’s newspaper for our class. When we hurried to our classroom and began to work. Weiguo wrote a poem, Lihong copied some news on   the newspapers. I draw the Olympic flag. The next Monday, Our classmates were both surprised and overjoying when they saw the wall newspaper. I hoped you can come to China to watch the Olympic Games in 2008, then I'll be very happy to be your guide. 
Sincerely yours 
【解析】
1. 此处用句型be glad to do sth,因此在glad后加to。
2. congratulation表示祝贺常用复数形式,所以改为congragulations
3. 此出应是副词做状语,因此永Immediately。
4. 此处discussion是抽象名词具体化前应该是不定冠词a。
5. 该处是表示性质、用途等名词作定义不用所有格。
6. 该句是单句而非复合句,所以去掉when。
7. 根据Lihong copied some news on the newspapers句意可知应该将on改为from。
8. 根据上下文,该句时态应是一般过去时,所以将draw改为过去式。
9. overjoying 和surprised 是并列作表语,应该是过去分词》。
10. 此处是说话人的希望,应是现在时态,所以将hoped改为hape

上一篇:

下一篇: